Z okazji 700 rocznicy śmierci Dantego Alighieri Ambasada Włoch w Warszawie, Włoski Instytut Kultury w Warszawie i Włoski Instytut Kultury w Krakowie przygotowali serię wydarzeń we współpracy z instytucjami akademickimi, szkołami i lokalnymi ośrodkami kultury, jak również z Komitetami Dantego Alighieri w Polsce.
24 marca o godz. 18.00 będzie miała miejsce premiera filmu zrealizowanego przez Włoski Instytut Kultury w Warszawie w ramach projektu „Dante na świecie”, do którego dołączyło jeszcze jedenaście Instytutów Kultury z całego świata. Przedsięwzięcie realizowane jest we współpracy z Centrum Książki i Lektury Ministerstwa Kultury i z Corriere della Sera. Film składa się z lektury Pieśni V Piekła Boskiej Komedii w wykonaniu jednej z najbardziej znanych i lubianych polskich aktorek filmowych i telewizyjnych, pani Danuty Stenki.
Nagranie zostało zrealizowane we wspaniałych wnętrzach Pałacu na Wyspie w warszawskich Łazienkach Królewskich. Na drugą część nagrania składa się rozmowa dwóch wybitnych italianistów, profesora Piotra Salwy i Jarosława Mikołajewskiego, którzy opowiadają o fortunie Dantego w Polsce, obierając za punkt wyjścia Pieśń V Piekła. Ich dyskusja została nagrana w sali sztuki średniowiecznej Muzeum Narodowego w Warszawie. Film do obejrzenia na stronach:
facebook.com/corrieredellasera
facebook.com/fondazionecorriere
facebook.com/cepell
facebook.com/istitutoitalianoculturavarsavia
25 marca będziemy świętować „Dantedì”. W tym dniu Włochy skupią się na Dantem Alighierim, gdyż według badaczy właśnie tego dnia zaczyna się wedrówka w zaświaty opisana w Boskiej Komedii. Z tej okazji zaplanowaliśmy wydarzenie, które połączy obywateli polskich i włoskich mieszkających w Polsce we wspólnej lekturze dzieła Boskiego Poety. Włoskie Instytuty Kultury w Warszawie i Krakowie zaprosiły katedry i wydziały italianistyki oraz licea z językiem włoskim z całej Polski i Komitety Dantego Alighieri do czytania i komentowania tego dnia fragmentów Boskiej Komedii wraz ze studentami i uczniami. (hashtag: #dantedì700 #dzieńdantego700 #Dantedì #IoleggoDante; #czytamDantego). Udział w naszej inicjatywie potwierdziło 20 liceów, jedna szkoła podstawowa i wszystkie katedry italianistyki w Polsce (15). Zaproszenie do współpracy przyjęła również redakcja polsko-włoskiego magazynu Gazzetta Italia.
– 25 marca o godzinie 10.00
Gazzetta Italia zaprezentuje film Warszawa czyta Dantego, z krótkim wprowadzeniem Ambasadora Amatiego. Dwanaście osób, Włochów i Polaków, czyta wspólnie Pieśń XXXIV Piekła z nadzieją, że słowa ją wieńczące „tędyśmy na świat wyszli, witać gwiazdy” będą nam towarzyszyć w oczekiwaniu na wyjście z pandemii. Film będzie dostępny na stronach: https://www.facebook.com/gazzettaitalia ; https://www.facebook.com/istitutoitalianoculturavarsavia
–
Po południu Dantedì, o godzinie 16:00 większość katedr Italianistyki polskich uniwersytetów i niektóre Komitety Dantego Alighieri połączą się bezpośrednio na platformie zoom z Ambasadą i Instytutami Kultury, by tchnąć życie w lekturę fragmentów wszystkich trzech części Boskiej Komedii. Lekturę w wykonaniu studentów poprzedzi krótkie pozdrowienie Ambasadora Amatiego i kilka słów wprowadzenia największej badaczki Dantego w Polsce, pani profesor Marii Maślanki-Soro z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Bezpośrednia transmisja będzie dostępna na stronach FB obu Instytutów Kultury (https://www.facebook.com/istitutoitalianoculturavarsavia/; https://www.facebook.com/IICCracovia)
oraz tych uczelni, które zdecydowały się wziąć udział w wydarzeniu.
Dzięki platformom online studenci italianistyki z uniwersytetów w całej Polsce będą mogli wziąć udział w serii konferencji poświęconych
Wielkiemu Poecie zaplanowanych na wiosnę. Jednym z takich wydarzeń będzie prezentacja tomu dla młodzieży Dante.
Boska komedia autorstwa prof. Trifone Gargano (wyd. Progedit), przygotowana we współpracy z Uniwersytetem Szczecińskim. Również z inicjatywy tej samej uczelni Radio Plus przedstawi cykl programów radiowych zatytułowanych Dante w Radiu.
W dniach 19-22 sierpnia, podczas Sopockiego Festiwalu Literackiego (http://literackisopot.pl/), którego gościem honorowym będą Włochy, zostanie zaprezentowane przedstawienie teatralne autorstwa Jarosława Mikołajewskiego inspirowane Boską Komedią. Sztuka jest formą rozmowy o Dantem, prowadzonej przez ukochaną poety Beatrycze i polskiego pisarza Gombrowicza.
W tym roku ma się również ukazać nowy przekład Boskiej Komedii, którego autorem jest wspomniany wyżej Jarosław Mikołajewski. Jego tłumaczenie, w porównaniu z przekładami klsycznymi, w którch dominuje charakter poetycki i aspekt rytmiczny, ma skupiać się przede wszystkim na tekście.
18-22 października to Tydzień Języka Włoskiego na Świecie, który w tym roku poświęcony będzie Dantemu – Dante Włoski. Organizatorzy przewidują spotkania na żywo i online z wybitnymi italianisami i badaczami twóczości Dantego. 2 grudnia w Muzeum Narodowym w Warszawie zostanie otwarta wystawa poświęcona Dantemu Alighieri, na którą złożą się dzieła sztuki współczesnej inspirowane Boską Komedią, jak również rękopisy Dantego pochodzące ze zbiorów włoskich, polskich i watykańskich. Wśród nich znajdzie się również Rękopis Milicha, przechowywany w Bibliotece Uniwersytetu Wrocławskiego, pochodzący prawdopodobnie z końca XIV wieku i będący obiektem wielkiego zainteresowania badaczy Dantego.
Obchody Roku Dantego zwieńczy jednodniowe spotkanie zorganizowane w okresie listopad-grudzień (data do potwierdzenia) w Pałacu na Wyspie w warszawskich Łazienkach Królewskich. Mamy nadzieję, że jego organizacja będzie możliwa na miejscu z udziałem publiczności, co pozwoliłoby italianistom i badaczom Dantego z Włoch i Polski debatować na żywo o spuściźnie autora Boskiej Komedii, tym samym kończąc obchody wspaniałego i jedynego takiego Roku Dantego.
