Ogni divorzio pronunciato da autorità straniere deve essere tempestivamente trascritto nei registri di stato civile italiani. A tal fine, occorre fare richiesta di trascrizione presso la Cancelleria Consolare di quest’Ambasciata tenendo conto della data in cui il divorzio è avvenuto:
Sentenze di divorzio pronunciate dalla Polonia in merito ad azioni proposte dopo l’01/08/2022
- modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica“;
- certificato di cui all’art. 36 (Certificato concernente le decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento UE n. 1111/2019 del 25 giugno 2019, rilasciato dallo stesso tribunale che ha pronunciato la sentenza. / Zaświadczenie dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskih na podst. art. 36 Rozporządzenia UE 1111/2019 /. Su richiesta dell’interessato tale certificato può essere rilasciato direttamente in lingua italiana;
- copia della sentenza in lingua polacca;
- fotocopia di un valido documento di riconoscimento.
Sentenze di divorzio pronunciate dalla Polonia in merito ad azioni proposte dal 1/05/2004 al 31/07/2022
- modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica“;
- certificato di cui all’Art. 39 (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE n. 2201/2003 del 27 novembre 2003, rilasciato dallo stesso tribunale che ha pronunciato la sentenza /Zaświadczenie dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskih na podst. art. 39 Rozporządzenia WE 2201/2003/. Su richiesta dell’interessato tale certificato può essere rilasciato direttamente in lingua italiana;
- copia della sentenza in lingua polacca;
- fotocopia di un documento valido di riconoscimento.
Sentenze di divorzio pronunciate in Polonia prima del 1.05.2004
- modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica“
- sentenza di divorzio con l’attestazione del passaggio in giudicato;
- traduzione ufficiale della sentenza in lingua italiana;
- fotocopia di un valido documento di riconoscimento.
COME PRESENTARE LA DOMANDA?
La documentazione, in originale può essere presentata:
- di persona, previo appuntamento per i servizi di stato civile prenotabile al seguente link https://prenotami.esteri.it/
- tramite posta ordinaria indirizzata a questa Cancelleria Consolare all’indirizzo Plac Jana Henryka Dąbrowskiego 6, 00-055 Warszawa
ALLEGATI
Tutti i moduli di richiesta si trovano sotto la voce “Modulistica“.