{"id":1623,"date":"2021-03-23T18:23:47","date_gmt":"2021-03-23T17:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/03\/iniziative-per-l-anno-dantesco-2\/"},"modified":"2021-03-23T18:23:47","modified_gmt":"2021-03-23T17:23:47","slug":"iniziative-per-l-anno-dantesco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/news\/dall_ambasciata\/2021\/03\/iniziative-per-l-anno-dantesco-2\/","title":{"rendered":"Inicjatywy na Rok Dantego w Polsce"},"content":{"rendered":"

Z okazji 700 rocznicy \u015bmierci Dantego Alighieri<\/strong> Ambasada W\u0142och w Warszawie, W\u0142oski Instytut Kultury w Warszawie i W\u0142oski Instytut Kultury w Krakowie przygotowali seri\u0119 wydarze\u0144 we wsp\u00f3\u0142pracy z instytucjami akademickimi, szko\u0142ami i lokalnymi o\u015brodkami kultury, jak r\u00f3wnie\u017c z Komitetami Dantego Alighieri w Polsce.<\/p>\n

24 marca o godz. 18.00<\/strong> b\u0119dzie mia\u0142a miejsce premiera filmu zrealizowanego przez W\u0142oski Instytut Kultury w Warszawie w ramach projektu \u201eDante na \u015bwiecie\u201d<\/strong>, do kt\u00f3rego do\u0142\u0105czy\u0142o jeszcze jedena\u015bcie Instytut\u00f3w Kultury z ca\u0142ego \u015bwiata. Przedsi\u0119wzi\u0119cie realizowane jest we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Ksi\u0105\u017cki i Lektury Ministerstwa Kultury i z Corriere della Sera. Film sk\u0142ada si\u0119 z lektury Pie\u015bni V Piek\u0142a Boskiej Komedii w wykonaniu jednej z najbardziej znanych i lubianych polskich aktorek filmowych i telewizyjnych, pani Danuty Stenki.
Nagranie zosta\u0142o zrealizowane we wspania\u0142ych wn\u0119trzach Pa\u0142acu na Wyspie w warszawskich \u0141azienkach Kr\u00f3lewskich. Na drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 nagrania sk\u0142ada si\u0119 rozmowa dw\u00f3ch wybitnych italianist\u00f3w, profesora Piotra Salwy i Jaros\u0142awa Miko\u0142ajewskiego, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 o fortunie Dantego w Polsce, obieraj\u0105c za punkt wyj\u015bcia Pie\u015b\u0144 V Piek\u0142a. Ich dyskusja zosta\u0142a nagrana w sali sztuki \u015bredniowiecznej Muzeum Narodowego w Warszawie. Film do obejrzenia na stronach:<\/p>\n

facebook.com\/corrieredellasera<\/p>\n

facebook.com\/fondazionecorriere<\/p>\n

facebook.com\/cepell<\/p>\n

facebook.com\/istitutoitalianoculturavarsavia<\/p>\n

25 marca<\/strong> b\u0119dziemy \u015bwi\u0119towa\u0107 \u201eDanted\u00ec\u201d<\/strong>. W tym dniu W\u0142ochy skupi\u0105 si\u0119 na Dantem Alighierim, gdy\u017c wed\u0142ug badaczy w\u0142a\u015bnie tego dnia zaczyna si\u0119 wedr\u00f3wka w za\u015bwiaty opisana w Boskiej Komedii. Z tej okazji zaplanowali\u015bmy wydarzenie, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy obywateli polskich i w\u0142oskich mieszkaj\u0105cych w Polsce we wsp\u00f3lnej lekturze dzie\u0142a Boskiego Poety. W\u0142oskie Instytuty Kultury w Warszawie i Krakowie zaprosi\u0142y katedry i wydzia\u0142y italianistyki oraz licea z j\u0119zykiem w\u0142oskim z ca\u0142ej Polski i Komitety Dantego Alighieri do czytania i komentowania tego dnia fragment\u00f3w Boskiej Komedii wraz ze studentami i uczniami. (hashtag: #danted\u00ec700 #dzie\u0144dantego700 #Danted\u00ec #IoleggoDante; #czytamDantego<\/strong>). Udzia\u0142 w naszej inicjatywie potwierdzi\u0142o 20 lice\u00f3w, jedna szko\u0142a podstawowa i wszystkie katedry italianistyki w Polsce (15). Zaproszenie do wsp\u00f3\u0142pracy przyj\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c redakcja polsko-w\u0142oskiego magazynu Gazzetta Italia.<\/p>\n

– 25 marca o godzinie 10.00<\/strong>
Gazzetta Italia zaprezentuje film Warszawa czyta Dantego<\/strong>, z kr\u00f3tkim wprowadzeniem Ambasadora Amatiego. Dwana\u015bcie os\u00f3b, W\u0142och\u00f3w i Polak\u00f3w, czyta wsp\u00f3lnie Pie\u015b\u0144 XXXIV Piek\u0142a z nadziej\u0105, \u017ce s\u0142owa j\u0105 wie\u0144cz\u0105ce \u201et\u0119dy\u015bmy na \u015bwiat wyszli, wita\u0107 gwiazdy\u201d b\u0119d\u0105 nam towarzyszy\u0107 w oczekiwaniu na wyj\u015bcie z pandemii. Film b\u0119dzie dost\u0119pny na stronach: https:\/\/www.facebook.com\/gazzettaitalia<\/a>\u00a0; https:\/\/www.facebook.com\/istitutoitalianoculturavarsavia<\/a><\/p>\n

–
Po po\u0142udniu Danted\u00ec, o godzinie 16:00<\/strong> wi\u0119kszo\u015b\u0107 katedr Italianistyki polskich uniwersytet\u00f3w i niekt\u00f3re Komitety Dantego Alighieri po\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio na platformie zoom z Ambasad\u0105 i Instytutami Kultury, by tchn\u0105\u0107 \u017cycie w lektur\u0119 fragment\u00f3w wszystkich trzech cz\u0119\u015bci Boskiej Komedii<\/strong>. Lektur\u0119 w wykonaniu student\u00f3w poprzedzi kr\u00f3tkie pozdrowienie Ambasadora Amatiego i kilka s\u0142\u00f3w wprowadzenia najwi\u0119kszej badaczki Dantego w Polsce, pani profesor Marii Ma\u015blanki-Soro z Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie. Bezpo\u015brednia transmisja b\u0119dzie dost\u0119pna na stronach FB obu Instytut\u00f3w Kultury (https:\/\/www.facebook.com\/istitutoitalianoculturavarsavia\/<\/a>; https:\/\/www.facebook.com\/IICCracovia<\/a>)
oraz tych uczelni, kt\u00f3re zdecydowa\u0142y si\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wydarzeniu.<\/p>\n

Dzi\u0119ki platformom online studenci italianistyki z uniwersytet\u00f3w w ca\u0142ej Polsce b\u0119d\u0105 mogli wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w serii konferencji po\u015bwi\u0119conych
Wielkiemu Poecie zaplanowanych na wiosn\u0119. Jednym z takich wydarze\u0144 b\u0119dzie prezentacja tomu dla m\u0142odzie\u017cy Dante.
Boska komedia autorstwa prof. Trifone Gargano (wyd. Progedit), przygotowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Uniwersytetem Szczeci\u0144skim. R\u00f3wnie\u017c z inicjatywy tej samej uczelni Radio Plus przedstawi cykl program\u00f3w radiowych zatytu\u0142owanych Dante w Radiu.<\/p>\n

W dniach 19-22 sierpnia<\/strong>, podczas Sopockiego Festiwalu Literackiego (http:\/\/literackisopot.pl\/), kt\u00f3rego go\u015bciem honorowym b\u0119d\u0105 W\u0142ochy, zostanie zaprezentowane przedstawienie teatralne autorstwa Jaros\u0142awa Miko\u0142ajewskiego inspirowane Bosk\u0105 Komedi\u0105<\/strong>. Sztuka jest form\u0105 rozmowy o Dantem, prowadzonej przez ukochan\u0105 poety Beatrycze i polskiego pisarza Gombrowicza.<\/p>\n

W tym roku ma si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ukaza\u0107 nowy przek\u0142ad Boskiej Komedii, kt\u00f3rego autorem jest wspomniany wy\u017cej Jaros\u0142aw Miko\u0142ajewski. Jego t\u0142umaczenie, w por\u00f3wnaniu z przek\u0142adami klsycznymi, w kt\u00f3rch dominuje charakter poetycki i aspekt rytmiczny, ma skupia\u0107 si\u0119 przede wszystkim na tek\u015bcie.<\/p>\n

18-22 pa\u017adziernika to Tydzie\u0144 J\u0119zyka W\u0142oskiego na \u015awiecie<\/strong>, kt\u00f3ry w tym roku po\u015bwi\u0119cony b\u0119dzie Dantemu \u2013 Dante W\u0142oski. Organizatorzy przewiduj\u0105 spotkania na \u017cywo i online z wybitnymi italianisami i badaczami tw\u00f3czo\u015bci Dantego. 2 grudnia w Muzeum Narodowym w Warszawie zostanie otwarta wystawa po\u015bwi\u0119cona Dantemu Alighieri, na kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 dzie\u0142a sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej inspirowane Bosk\u0105 Komedi\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c r\u0119kopisy Dantego pochodz\u0105ce ze zbior\u00f3w w\u0142oskich, polskich i watyka\u0144skich. W\u015br\u00f3d nich znajdzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c R\u0119kopis Milicha, przechowywany w Bibliotece Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, pochodz\u0105cy prawdopodobnie z ko\u0144ca XIV wieku i b\u0119d\u0105cy obiektem wielkiego zainteresowania badaczy Dantego.<\/p>\n

Obchody Roku Dantego zwie\u0144czy jednodniowe spotkanie zorganizowane w okresie listopad-grudzie\u0144 (data do potwierdzenia) w Pa\u0142acu na Wyspie w warszawskich \u0141azienkach Kr\u00f3lewskich<\/strong>. Mamy nadziej\u0119, \u017ce jego organizacja b\u0119dzie mo\u017cliwa na miejscu z udzia\u0142em publiczno\u015bci, co pozwoli\u0142oby italianistom i badaczom Dantego z W\u0142och i Polski debatowa\u0107 na \u017cywo o spu\u015bci\u017anie autora Boskiej Komedii, tym samym ko\u0144cz\u0105c obchody wspania\u0142ego i jedynego takiego Roku Dantego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z okazji 700 rocznicy \u015bmierci Dantego Alighieri Ambasada W\u0142och w Warszawie, W\u0142oski Instytut Kultury w Warszawie i W\u0142oski Instytut Kultury w Krakowie przygotowali seri\u0119 wydarze\u0144 we wsp\u00f3\u0142pracy z instytucjami akademickimi, szko\u0142ami i lokalnymi o\u015brodkami kultury, jak r\u00f3wnie\u017c z Komitetami Dantego Alighieri w Polsce. 24 marca o godz. 18.00 b\u0119dzie mia\u0142a miejsce premiera filmu zrealizowanego przez […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}