{"id":2945,"date":"2024-09-26T09:58:28","date_gmt":"2024-09-26T07:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/?page_id=2945"},"modified":"2025-07-14T10:26:54","modified_gmt":"2025-07-14T08:26:54","slug":"deklaracja-wartosci-i-studia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/pl\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/deklaracja-wartosci-i-studia\/","title":{"rendered":"Deklaracja warto\u015bci i studia"},"content":{"rendered":"

DICHIARAZIONE DI VALORE<\/em><\/strong>\u00a0(DEKLARACJA WARTO\u015aCI) \u015aWIADECTW SZO\u0141Y PODSTAWOWEJ, GIMNAZJUM, SZKO\u0141 \u015aREDNIEJ, POLICEALNEJ LUB DYPLOM\u00d3W UNIWERSYTECKICH<\/strong><\/p>\n

Osoby, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142y szko\u0142\u0119 za granic\u0105, musz\u0105, w celu uzyskania dost\u0119pu do w\u0142oskich uniwersytet\u00f3w, przed\u0142o\u017cy\u0107 wymagan\u0105 dokumentacj\u0119 aby umo\u017cliwi\u0107 w\u0142a\u015bciwym organom ocen\u0119 uzyskanych swiadectw oraz dyplom\u00f3w. W zwi\u0105zku z tym wydzia\u0142 do spraw student\u00f3w Kancelarii Konsularnej wydaje, w razie potrzeby, tak zwane \u201eDichiarazione di valore in loco<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

WYMAGANA DOKUMENTACJA<\/u><\/strong><\/h5>\n

\u015awiadectwa\/dyplomy uko\u0144czenia szko\u0142y podstawowej, gimnazjum, liceum lub studi\u00f3w podyplomowych<\/strong><\/p>\n

W celu wydania\u00a0dichiarazione di valore<\/em>\u00a0\u015bwiadectwa\/dyplomu szko\u0142y podstawowej, gimnazjum, liceum lub studi\u00f3w podyplomowych wydanego przez polsk\u0105 instytucj\u0119 nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107<\/p>\n

    \n
  1. T\u0142umaczenie dyplomu sporz\u0105dzone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka w\u0142oskiego i zalegalizowane w polskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych za pomoc\u0105 klauzuli Apostille.<\/li>\n
  2. \u015awiadectwo opatrzone klauzul\u0105 Apostille przez Wojedw\u00f3dzkie Kuratorium O\u015bwiaty w\u0142a\u015bciwe dla miejsca wydania dyplomu. Uwaga! Matur\u0119 testow\u0105 oraz \u015bwiadectwa uko\u0144czenia szko\u0142y na podstawie egzamin\u00f3w eksternistycznych po\u015bwiadcza klauzul\u0105 Apostille dyrektor okr\u0119gowej komisji egzaminacyjnej.<\/li>\n
  3. Dwie kserokopie dokument\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w pkt 1 i pkt 2.<\/li>\n
  4. Wniosek o wydanie\u00a0dichiarazione di valore<\/em>\u00a0(dost\u0119pny w zak\u0142adce Formularze oraz do pobrania pod poni\u017cszym linkiem\u00a0Modulistica \u2013 Ambasciata d\u2019Italia Varsavia (esteri.it)<\/a>).<\/li>\n
  5. Kserokopia wa\u017cnego dokumentu to\u017csamo\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Dyplomy uniwersyteckie<\/strong><\/p>\n

    W celu wydania\u00a0dichiarazione di valore<\/em>\u00a0dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n

      \n
    1. T\u0142umaczenie dyplomu sporz\u0105dzone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka w\u0142oskiego i zalegalizowane w polskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych klauzul\u0105 Apostille;<\/li>\n
    2. Dyplom opatrzony klaulzul\u0105 apostille:<\/li>\n<\/ol>\n