{"id":3118,"date":"2024-10-21T14:07:44","date_gmt":"2024-10-21T12:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/?page_id=3118"},"modified":"2024-10-21T14:20:18","modified_gmt":"2024-10-21T12:20:18","slug":"trascrizione-sentenza-di-divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambvarsavia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-sentenza-di-divorzio\/","title":{"rendered":"Trascrizione sentenza di divorzio"},"content":{"rendered":"

Ogni divorzio pronunciato da autorit\u00e0 straniere deve essere tempestivamente trascritto<\/strong> nei registri di stato civile italiani. A tal fine, occorre fare richiesta di trascrizione presso la Cancelleria Consolare di quest\u2019Ambasciata tenendo conto della data in cui il divorzio \u00e8 avvenuto:<\/p>\n

 <\/p>\n

Sentenze di divorzio pronunciate dalla Polonia in merito ad azioni proposte dopo l\u201901\/08\/2022<\/strong><\/h5>\n
    \n
  1. modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica<\/a>“;<\/li>\n
  2. certificato di cui all\u2019art. 36 (Certificato concernente le decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento UE n. 1111\/2019 del 25 giugno 2019, rilasciato dallo stesso tribunale che ha pronunciato la sentenza. \u00a0<\/em>\/<\/em> Za\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce orzecze\u0144 w sprawach ma\u0142\u017ce\u0144skih na podst. art. 36 Rozporz\u0105dzenia UE 1111\/2019 \/.<\/em> Su richiesta dell\u2019interessato tale certificato pu\u00f2 essere rilasciato direttamente in lingua italiana;<\/li>\n
  3. copia della sentenza in lingua polacca;<\/li>\n
  4. fotocopia di un valido documento di riconoscimento.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Sentenze di divorzio pronunciate dalla Polonia in merito ad azioni proposte dal 1\/05\/2004 al 31\/07\/2022<\/strong><\/h5>\n
      \n
    1. modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica<\/a>“;<\/li>\n
    2. certificato di cui all\u2019Art. 39 (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE n. 2201\/2003 del 27 novembre 2003, rilasciato dallo stesso tribunale che ha pronunciato la sentenza \/Za\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce orzecze\u0144 w sprawach ma\u0142\u017ce\u0144skih na podst. art. 39 Rozporz\u0105dzenia WE 2201\/2003\/<\/em>. Su richiesta dell\u2019interessato tale certificato pu\u00f2 essere rilasciato direttamente in lingua italiana;<\/li>\n
    3. copia della sentenza in lingua polacca;<\/li>\n
    4. fotocopia di un documento valido di riconoscimento.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      Sentenze di divorzio pronunciate in Polonia prima del 1.05.2004 <\/strong><\/h5>\n
        \n
      1. modulo di istanza disponibile sotto la voce “Modulistica<\/a>“<\/li>\n
      2. sentenza di divorzio con l\u2019attestazione del passaggio in giudicato;<\/li>\n
      3. traduzione ufficiale della sentenza in lingua italiana;<\/li>\n
      4. fotocopia di un valido documento di riconoscimento.<\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        COME PRESENTARE LA DOMANDA?<\/strong><\/h5>\n

        La documentazione, in originale<\/strong> pu\u00f2 essere presentata:<\/p>\n